Keine exakte Übersetzung gefunden für اكتمال النصاب القانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اكتمال النصاب القانوني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Le quorum sera constitué par les deux tiers des Parties dûment accréditées au moment où le vote doit commencer;
    (ﻫ) إن حضور ثلثي الأطراف المفوضين المعتمدين، في الوقت الذي تقرر فيه بدء التصويت يشكّل اكتمال النصاب القانوني؛
  • Constatant que le quorum de ratification requis pour l'entrée en vigueur de ces conventions n'est pas atteint, ainsi que la nécessité d'accélérer le processus de ratification pour renforcer le rôle de l'organisation et élargir les domaines de coopération entre les États membres,
    وإذ يلاحظ عدم اكتمال النصاب القانوني لتصديقات الدول الأعضاء المطلوب لسريان بعض هذه الاتفاقيات طبقا لأحكامها، وأهمية الإسراع بذلك لتدعيم دور المنظمة وتوسيع مجالات التعاون بين الدول الأعضاء،
  • Aux fins d'établissement du quorum pour la prise d'une décision relevant de la compétence d'une organisation régionale d'intégration économique, cette organisation compte pour un nombre de voix égal à celui dont elle dispose conformément au paragraphe 2 de l'article 23 de la Convention.
    ولأغراض البت في اكتمال النصاب القانوني من أجل اتخاذ قرار بشأن مسألة تدخل في نطاق اختصاص منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي، تمارس تلك المنظمة حقها في التصويت بإدلائها بعدد من الأصوات مساوٍ لعدد الدول الأعضاء فيها وفقاً للفقرة 2 من المادة 23 من الاتفاقية.
  • Le Secrétaire général a souligné qu'il est important que les membres participent aux travaux de l'Autorité; en raison du problème récurrent de la faible participation aux réunions, où le quorum ne peut donc être atteint, il serait facile, a-t-il dit, de remettre en question les décisions des organes de l'Autorité, même si ces décisions ont été prises par consensus.
    وأكد الأمين العام أهمية مشاركة أعضاء السلطة في عملها، مشيرا إلى أن المشكل المتواتر المتمثل في الحضور الضعيف وعدم اكتمال النصاب القانوني خلال اجتماعات السلطة يعني أنه يمكن لأي كان أن يطعن في مختلف قرارات هيئات السلطة، وإن كانت قد اتخذت بتوافق الآراء.